Gendou's Anime Music: Lyrics for Hitomi no Kakera from Madlax

anata dake ni aitakute ima de mo zutto
ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake

anata no mune ni wasureta
watashi no kakera
mada soko ni aru

tojita hon no naka nemutteru
omoide to iu na no PANDORA no houseki
toiki shinobaseta tameraide
itsu made mo mite ita
here in the rain

kinou chitta hanabira o oshinde naita
anata no koto sukoshizutsu wasurete ikuyou de

watashi wa anata no kakera
anata no mune e kaeritai dake

kakeochita watashi no hitomi wa
mikazuki no katachi ni kowareta KUOOTSU
hikari mitasu no wa anata dake
itsu made mo matteru
here in the rain

anata ni tada aitakute

tojita hon no naka nemutteru
omoide to iu na no PANDORA no houseki
toiki shinobaseta tameraide
itsu made mo mite ita

kakeochita watashi no hitomi wa
mikazuki no katachi ni kowareta KUOOTSU
mune o mitasu no wa anata dake
itsu made mo matteru
here in the rain

kakera o sagashite

http://www.animelyrics.tv/anime/madlax/hitominokakera.htm

è²´æ–¹ã ã‘ã«ä¼šã„ãŸãã¦ä»Šã§ã‚‚ãšã£ã¨
é›¨ã®æ—¥ã«ã¯æ€ã„å‡ºã™ã€€é¡˜ã„ä¸€ã¤ã ã‘

è²´æ–¹ã®èƒ¸ã«å¿˜ã‚ŒãŸ
ç§ã®æ¬ ç‰‡
ã¾ã ãã“ã«ã‚ã‚‹ï¼Ÿ

é–‰ã˜ãŸæœ¬ã®ã‹çœ ã£ã¦ã‚‹
æƒ³ã„ã ã¨ã„ã†åã®ãƒ‘ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®å®çŸ³
åæ¯å¿ã°ã›ãŸèºŠèº‡ã„ã§
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è¦‹ã¦ã„ãŸ
here in the rain

æ˜¨æ—¥æ•£ã£ãŸèŠ±ã³ã‚‰ã‚’æƒœã—ã‚“ã§æ³£ã„ãŸ
è²´æ–¹ã®ã“ã¨å°‘ã—ãšã¤å¿˜ã‚Œã¦è¡Œãã‚ˆã†ã§

ç§ã¯è²´æ–¹ã®æ¬ ç‰‡
è²´æ–¹ã®èƒ¸ã¸å¸°ã‚ŠãŸã„ã ã‘

æ¬ ã‘è½ã¡ãŸç§ã®çž³ã¯
ä¸‰æ—¥æœˆã®å½¢ã«å£Šã‚ŒãŸæ°´æ™¶
å…‰æº€ãŸã™ã®ã¯è²´æ–¹ã ã‘
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚å¾…ã£ã¦ã‚‹
here in the rain

è²´æ–¹ã«ãŸã ä¼šã„ãŸãã¦â€¦â€¦

é–‰ã˜ãŸæœ¬ã®ã‹çœ ã£ã¦ã‚‹
æƒ³ã„ã ã¨ã„ã†åã®ãƒ‘ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®å®çŸ³
åæ¯å¿ã°ã›ãŸèºŠèº‡ã„ã§
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è¦‹ã¦ã„ãŸ

æ¬ ã‘è½ã¡ãŸç§ã®çž³ã¯
ä¸‰æ—¥æœˆã®å½¢ã«å£Šã‚ŒãŸæ°´æ™¶
å…‰æº€ãŸã™ã®ã¯è²´æ–¹ã ã‘
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚å¾…ã£ã¦ã‚‹
here in the rain
æ¬ ç‰‡ã‚’æŽ¢ã—ã¦

http://tsuyuki.blog.shinobi.jp/

I still want to see only you
On rainy days, I remember my one desire

The piece of myself
I left in your heart
Is it still there?

Sleeping inside a closed book
Are Pandora's gems called memories
I have forever watched them with a hesitation
That held my breath
Here in the rain

I cried yesterday, feeling sorry for the petals that fell
It was like forgetting you little by little as I go

I am a piece of you
I just want to return to your heart

My broken, fallen eyes
Are quartz broken as a crescent moon
You alone fill them with light
I am forever waiting for you
Here in the rain

I just want to see you......

Sleeping inside a closed book
Are Pandora's gems called memories
I have forever watched them with a hesitation
That held my breath

My fallen eyes
Are quartz broken as a crescent moon
You alone fill my heart
I am forever waiting for you
Here in the rain

Searching for the piece

http://www.animelyrics.tv/anime/madlax/hitominokakera.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #4 by chiisanashojo at 2010-03-16 16:46:03
Version #3 by miko at 2009-01-30 21:37:02
Version #2 by ddragon92 at 2008-01-27 09:59:39
Version #1 by ddragon92 at 2008-01-27 09:58:46
Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by tsuyuki at 2006-12-18 09:03:23

Change history for English lyrics:

Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30