The sparkling sun beats down tirelessly,
Summer has finally come
This sunburn bothers me a little
With a squeeze, I cool it off
If I can just concentrate
On feeling this nice breeze blow over me
My unrivaled inner self
Will surely start to smile
In this day and age where life seems to dash by
I've lost sight of my pretty and cute dreams
Let's revive them now.
Doing your best is pretty,
But makes you too stiff
Even jokes, if they're too serious,
Aren't very funny
So I don't care if it's stupid,
I'm gonna be little and cute!
Those children all competing for "sexy darlings"
I just want to say one thing to them!
That is, "Hey, they're not objects, OK?"
Values depend on each situation
But rather than a guy with just looks,
A guy with character really is harder to give up
So go find him!
"Rivals" are wonderful
But they only fight with you
It's tiresome and a lot like
Those video games you play at home, isn't it?
So whether it's love or life,
I'm gonna make it delightful!
It's amazing, isn't it...
Summer makes everone more daring
For both guys and gals,
It's an unstoppable hot beat
Falling in love, dreaming dreams...
It's gonna be great!